Hoy, el día 23 de julio es Taisho (大暑), uno de los 24 términos solares que utilizan todavía en Asia y dicen que es el period más calor del año. En Japón es común mandarles a los posteres estacionales a los amigos, las familias, los clientes y los compañeros en este periodo, simplemente para preguntar si están manejando bien el calor. A mi parece hacer eso es muy sensible y me gustaba recibir estas postares durante de las vacaciones.

Today, the 23rd of July is Taisho (大暑), one of the 24 solar term that is still used in Asian and is said to be the hottest period in a year. In Japan it´s common to send seasonal greeting cards to friends, families, clients and collegues in this period, just to care about how they are coping with the heat. I think it´s quite sensible things to do and I used to like receiving the cards.

Shochu Omimai Moushi Agemasu (暑中お見舞い申し上げます)

Happy Summer Holiday, hope you are enjoying the summer.

Feliz vacaciones de verano, espero que disfurteis el verano.