Every time I go back, I see things more objectively. Many things I didn’t have any doubt are now falling over me as questions. Many years ago, I was in this jungle, that is huge and easy to blend in but now I prefer to feel the meaning of being me as an individual. This trip has shown me a turning point, old to new, past to present, a stream of time that carries me always. Do we live for ending or the future we always hope to be better.

この街に帰るたび、物事を益々客観的に見るようになっている。以前はまったく疑問に思わなかったことが、今は質問の嵐となって降り注いでくる。何年か前、私もこのジャングルの住人だった。それは広大で、周囲に容易に溶け込んでしまえたが、今の私は私として存在する意味を感じたいと思うようになった。今回の旅ではまた、古いものから新しいもの、過去から現在、私を乗せてゆくときの流れなど、あらゆる意味での分かれ道を見ることとなった。私たちは終結するために生きているのだろうか、それとも常に新しい未来を夢見て生きているのだろうか。